Translates into English from Norwegian, Swedish, Danish and German. Lives and works in Curtil-sous-Burnand, Burgundy, France. Peter Crippsīorn in 1960 in Basildon, England. Many ofour assignments, such as the Norwegian Art Yearbook and the Momentumcatalogues, amount complex processes requiring frequent dialogue with manypeople (editors, artists, critics, art historians etc.) and the careful coordination ofdiverse forms of text (articles, reviews, work lists, events calendars etc.).This valuable experience of language-to-language text production involving manycontributors has taught us to develop a range of effective work routines – all and how to keep cool under pressure. We have extensive experience from close cooperation on projects involving thetranslation and quality control of texts about every aspect of fine art. We have been principal translators for the NorwegianArt Yearbook since 2004, and have translated the catalogues for the art biennialMomentum in 2004, 2006, and 2009. Our regular clients include Norway’s National Museum ofArt, Architecture and Design, Henie Onstad Art Centre, Bergen Kunsthall, andPublic Art Norway (KORO).

We accept all kindsof commissions within the field, from brief exhibition presentations to full-scalecatalogue productions and books, and have translated for most of the major artinstitutions in Norway. Our clients are primarily Norwegian artists and art institutions. The Wordwrights translates texts about art, crafts, architecture, theatre, dance,art history, and philosophy. The firm is registered in Norway as a generalpartnership (Norwegian: ansvarlig selskap, or ANS) with two partners, PeterCripps and Ika Kaminka. Ministry of Local Government and Regional DevelopmentĪct relating to the processing of personal data (The Personal Data Act)Īct relating to package travel and travel guarantees etc.The Wordwrights ANS was founded in 2001 as a translation bureauspecialising in the translation of texts for the professional art sector, to andfrom Norwegian and English. (CSD Act)Īct relating to municipalities and county authorities (The Local Government Act) Norwegian Ministry of Trade, Industry and FisheriesĪct on central securities depositories and securities settlement etc. (Interpreting Act)Īct relating to financial support for the media (The Media Support Act)Īct on auditing and auditors (Auditors Act)Īct relating to the editorial independence and liability of editor-controlled journalistic media (The Media Liability Act)Īct relating to good commercial practices in the grocery supply chain In the event of any inconsistency, the Norwegian version shall prevail.Īct relating to the importation and exportation of goods (Movement of Goods Act)Īct relating to customs duties (Customs Duty Act)Īct on insurance mediation (Insurance Mediation Act)Īct relating to enterprises' transparency and work on fundamental human rights and decent working conditions (Transparency Act)Īct relating to public bodies' responsibility for the use of interpreters, etc. The translations are not official they are provided for information purposes only. If you cannot find the act you are looking for, please contact the responsible authority. Other public authorities, and private entities.Īll translated acts delivered to Lovdata in a reasonably up to date version are made available. The translations are provided by ministries, The Lovdata Foundation has not translated the texts. This is a collection of Norwegian legislation in English.

Norsk og engelsk tekst, er det den norske versjonen som gjelder. Oversettelsene er ikke offisielle versjoner av regelverket de er kun for bruk i informasjonsøyemed. Om du ikke finner loven du er ute etter her, ta kontakt med ansvarlig myndighet.

Oversettelsene er levert av departementer, andre offentligeĪlle oversatte lover som leveres Lovdata i en tilstrekkelig oppdatert versjon blir gjort tilgjengelig. Lover på engelsk er en samling norske lover oversatt til engelsk.

Oversetter engelsk